Informationen in deutscher Sprache weiter unten

Translation (ENG-GER, GER-ENG) and linguistic services

German native speaker with an excellent knowledge of the English language as well as the relevant source and target markets — M.A. in American Literature (+ media and cultural studies) — 12 years experience working for several major translation agencies and private clients around the world — Primarily market leading companies as end clients (references upon request).

Content: Marketing, tourism, creative, video games, retail, IT, software/apps/UI, E-learning.

Versatile, flexible, professional, reliable — high quality standards.

Use of industry-standard CAT tools like Wordfast Pro and Trados Studio. 

Please get in touch if you have any questions or would like to work with John: info(at)localize-this.com

_______________________________________________________________________

Übersetzungen (ENG-DEU, DEU-ENG) und sprachliche Dienstleistungen

Deutscher Muttersprachler mit exzellenten Kenntnissen der englischen Sprache sowie der Kultur des Quell- und Zielmarktes — M.A.-Abschluss in Amerikanischer Literaturwissenschaft (+ Medien- und Kulturwissenschaft) — 12 Jahre Erfahrung als Übersetzer für große internationale Übersetzungsagenturen und Privatkunden in aller Welt — Endkunden sind vorwiegend marktführende Unternehmen (Referenzen auf Anfrage).

Bereiche: Marketing, Touristik, kreative Texte, Einzelhandel, IT, Software/Apps/UI, E-Learning, Computerspiele, Allgemeines. 

Flexibel, vielseitig, professionell, zuverlässig — Übersetzungen von höchster Qualität.

Verwendung branchenüblicher Übersetzungsprogramme wie Wordfast Pro und Trados Studio.

Falls Sie Fragen haben oder Ihr Sprachprojekt gerne mit John realisieren möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: info(at)localize-this.com